Языки, упоминающиеся в идиомах, аналогичных нашей «китайской грамоте»

Выражению «китайская грамота» соответствует английская идиома «it is Greek to me».

Аналогичные выражения есть и в других языках, часто с другими эталонами трудности.

Например, немецкое выражение апеллирует к испанскому языку, румынское — к турецкому, турецкое — к французскому, а китайское — к птичьему языку.

spare_part_advertising