Дело было так: русский романс "Дорогой длинною, да ночкой лунною" переложил на английский язык певец из Бронкса с русскими корнями Юджин Раскин.
Название английской версии песни - "Those Were the Days". Широкую же популярность композиция получила благодаря Полу Маккартни.
Музыкант предположил, что, если трек исполнит Мэри Хопкин - фольклорная исполнительница из Уэльса, то это будет хит.
Маккартни не ошибся! Хопкин с "Those Were the Days" заняла 1-ую строчку британского хит-парада.