Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни.
Твёрдые прыщики на языке человека названы типунами по аналогии с этими птичьими бугорками.
По суеверным представлениям, типун обычно появляется у лживых людей.
Отсюда и недоброе пожелание «типун тебе на язык».