Но на деле фраза не столь безобидна, у неё есть острое и злободневное окончание, которое недвусмысленно свидетельствует, что если и не порок, то радоваться точно нечему:
«… не порок, а беда» «не порок, а хуже раза в два».
В общем, не так уж терпимы были наши предки к бедным.