Идиома, которая во многих европейских языках соответствует «белой вороне»
Аналогом русского выражения «белая ворона» во многих европейских языках является идиома «чёрная овца».
Хотя если мы называем белой вороной просто исключительного члена общества, то, называя человека чёрной овцой, европейцы намекают ещё и на нежелательность нахождения такого члена в обществе.
В этом смысле идиома сближается с другим русским выражением — «паршивая овца».
- Школьница пошла на встречу с незнакомцем из интернета, а на другой день очнулась в комнате с тремя мужчинами
- В Европе заработали ввозные пошлины на электромобили из Китая
- Японские таксисты, чтобы привлечь пассажиров, притворяются ниндзя и телохранителями
- В Нью-Йорке среди подростков растет популярность бега по крышам поездов метро
- Режиссер кинофильма «Я, робот» Алекс Пройас обвинил в плагиате Илона Маска