Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что эти слова — первые похожие на слова звуки, которые произносят лепечущие дети.
Но иногда подобные слова могут стать ложными друзьями переводчика: например, по-грузински «мама» — это отец, а мать зовут «деда».

Во взорвавшейся Lada Granta заживо сгорели дагестанцы на глазах многочисленных свидетелей
Страшное дорожно-транспортное происшествие произошло на 722-м километре трассы Р-217 «Кавказ».